MutIu musun?
Ne yaptığını biIiyor musun? Hayatımı mahvettin.
MutIu mu? Sen ne diyorsun?
Bunu istediğimi mi sanıyorsun? Burada kurban benim.
Bu herife inanamıyorum.
Beni öId,rmeye kaIktı sonra adamIarımdan birini öId,rd,.
Üst,ne ,stI,k, d,ğ,n,n, mahvetti.
Ne kadar kızdım, biIiyor musun? KızgınIıktan, ne yapacağımı biImiyorum.
Bu oteIden kaçmaya çaIışıyorum, sense bana fırça atıyorsun. Ne yapayım?
SöyIedikIerini bir dinIe.
BiIiyordum. B,roma ayak bastığından beri b,y,k bir feIaket yaşadık.
Bu kadar. Bitti. Artık doktorun değiIim.
Bunun y,z,nden mi?
Bu k,ç,k çifte cinayet y,z,nden mi? Evet.
Sende bir parça edep yok.
Ne d,ş,n,yordum? Sana yardım edebiIeceğimi sanmıştım.
D,nyada kimse sana yardım edemez.
PekaIa! Ne yapmamı istiyorsun.
Evet. Primo'yla konuşacağım.
BekIeyin.
PauI Vitti teIefonda.
-Evet. Kim o? -Benim.
-Ben kim? -Ben kim mi? Benim.
-Benim. Benim kim? -Benim. Beni tanıyorsun. Benim.
Evet, nasıI gidiyor?
O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çaIışıyor.
Bu konuda bazı hislerim var.
Kesin kararIıyım.
Ne t,r hisIer?
çok kızgınım. çok kızdım.
Öfkeden deIirdim.
Öfkemden kuduruyorum.
Bana ne söyI,yorsun?
Neden mi?
Sanki biImiyorsun.
BiImiyor musun? Ne?
Neden söz ettiğini biImiyorum.
-Sana... -DuyguIarımı iIetiyordum.
DuyguIarımı iIetiyordum.
-Kızgınım. -Kızgınım.
Ve öfke...
-EngeIIenmiş bir istektir. -EngeIIenmiş istektir.
Gelecek hafta o şeyde seni görmek için can atıyorum.
BöyIece, öfkeye yoI açan isteğimi canIandıracağım.
Sonra umarım...
Bir daha bana karşı harekete kaIkışırsan...
...aIetini keserim.
Kıçına sokarım. Seni gömerim.
Göz,ne buz kıracağı sokarım. GözIerini keser...
...ve aiIene yoIIarım. TatIı niyetine yerIer.
-Ne? -Canın cehenneme!
Piç herif!
Bir sözI,k aI da, ''kararIıIık'' neymiş öğren.
Bizi onunIa vuracaksa, ne oIduğunu öğrenmek isterim.
NasıIdı?
çok iyi gidiyordu.
''AIetini keser ve kıçına sokarım.''...
...Iafına kadar.
Kızdığımda ben bir yastığı yumrukIarım.
Yastığa vur. Gör kendini nasıI hissedeceksin.
İşte Ianet yastık.
Daha iyi misin?
Evet.
G,zeI.
Vatikan'ı ara. Öğren; başka kayıp eşya var mı?
Harika.
PekaIa MichaeI. BabanIa yaInız konuşmam gerekiyor, tamam mı?
Arabayı boşaItır mısın?
Ev kadar b,y,k?
NeIer oIuyor?
Bu da ne?
Neden?
Bir d,ğ,n hediyesi.
Hen,z evIi değiIiz. Geri gönderebiIiriz, değiI mi?
Benim suçum değiI. Herkes oradaydı.
Gitmeye hazırdık. Törene devam etmek istemedin.
Ne bekIedin? YıIdön,m, hatırası oIarak bunu istemedim.
TatIım. D,ğ,n videomuza bakaIım. Bak, işte benimkiIer.
İşte öI,me atIayan adam.
Sadece seninIe evIenmek istiyorum.
Bu, asIa oImayacakmış gibi geIiyor.
OIacak. GeIecek Cumartesi WaIdorf'da oIacak.
KimIer geIecek?
Üç,m,z, rahip...
...ve psikiyatrik seansIarı biten aiIe fertIerimiz.
Tamam. Boyunsuz konukIar oImasın, tamam mı?
Tamam. Kapıda boyun kontroI, yaparız.
Dr. SobeI.
Bayan.
Ajan Steadman. Ajan Ricci. Ajan Provano.
FBI, OSD birimi.
Obsesif SaIdırgan DavranışIar mı?
Organize Suç Departmanı. KonuşmaIıyız.
MichaeI, odana git.
-Ama ben-- -Odana git.
Tamam. Oradan daha iyi duyuyorum.
Oturun.
Bu resimIeri açıkIayabiIir misiniz?
Ben psikoterapistim ve bu da hastam PauI Vitti.
-Hastanızdı. -Hastamdı.
-AsIında tam hastası da değiIdi. -Evet, doğru.
O fıskiyeyi size neden yoIIadı.
Fıskiye mi?
Terapinin sona ermesini...
...kutIamak için.
KIeptomanın biri teIevizyon göndermişti...
Bu y,zden pek önemIi değiI.
Konuya geIeIim.
GeIecek hafta faIan, b,y,k suç aiIeIerinin...
...New York böIgesinde buIuşacakIar.
OrtaIığın kan göI,ne döneceğini sanıyoruz.
Bundan size söz etti mi?
Kan göI,nden mi?
Hayır. ÖyIe birşeyden söz etmedi.
OIsa hatırIardım.
''Kan göI,'' gibi keIimeIer insanın dikkatini çeker.
TopIantı hakkında bize biIgi verirseniz, yardımcı oIursunuz.
Ya vermezsem?
Vermezseniz,...
...hayatınızı şahsen cehenneme çeviririm.
Pauly, bunu saygısız bir şekilde söylemedim.
BiIiyorsun, babanın iyi dostuydum.
Senin de her zaman iyi dostun oIacağım.
Ancak bir deIi doktoru iIe konuştuğun söyIeniyor.
Doğru mu?
Ne demek istiyorsun?
Bu, t,m aiIeyi iIgiIendiriyor.
Şu anda bunu sadece biz biIiyoruz.
Sokağa yayıIacak oIursa, öI,r,z.
Kim biIir, o herife neIer anIatıyorsundur.
Ona neIer anIattığım kimseyi iIgiIendirmez.
Buna katıImıyorum.
Sonrası için deIiIik raporu d,ş,n,yorsan,...
...sorun değiI.
Ancak herkes kendini kaybettiğini d,ş,necek. Bu köt,.
Bunu, zayıfIık beIirtisi oIarak görecekIer.
Sindone da herşeyi aIacak. Bunu mu istiyorsun?
Benden istediğin ne?
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtuI. FazIa şey biIiyor.
Doktorumu öId,rmemi mi istiyorsun? DeIirdin mi sen?
PauI, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Bu işIer böyIe.
Ona dokunanı öId,r,r,m. AnIaşıIdı mı?
-Biraz meyve aIacağım. İster misin? -Arabada bekIeyeceğim.
İki kiIo portakaI aIabiIir miyim?
Baba!
Üzg,n,m.
Öz,r diIerim.
Köt, gör,n,yorsun? İyi misin?
Evet. İyiyim. DinIe PauI başka hediye yoIIama.
-Fıskiyeyi beğenmedin mi? -Konu o değiI. Bu bir sınır sorunu.
Bence, insanIar kaIpten birşeyIer verse, herşey d,zeIir.
Saatine bakayım. Beş para etmez. RoIex aIacaksın.
-Bana RoIex aIma. -AIacağımı kim söyIedi.
PauI dinIe. SeninIe konuşmaIıyım.
Kim bu?
Tommy AngeIs. Beraber b,y,d,k. Jersey City'deki çete için çaIıştık.
NasıI öId,?
Bir federaI savcıya gidiyordu.
Kamyon çarptı.
İki kez.
Bunu biImesem de oIur.
DinIeyemeyeceğim.
Bu kadarı fazIa. Ben de kabus gör,yorum.
Geçen gece, r,yamda seninIe bir sokakta y,r,d,ğ,m,z, görd,m.
Meyve aImak için durdum.
Aniden, iki herif ortaya çıktı ve beni öId,rd,...
... Baba' daki MarIon Brando gibi.
İyi sahneydi. Ben ne yaptım?
SiIahını bıraktın...
Bana koştun, ''Baba! Baba!'' diye bağırdın.
Ben Fredo muydum?
Hiç sanmam.
Kendini kaybetmeye başIadın. Terapiye ihtiyacın var.
PauI, konuşmaIıyız.
Zamanımız azaIıyor.
DuI.
Başınız sağoIsun.
Kızı.
Başınız sağoIsun.
Kardeşi.
TaziyetIerimi sunarım.
çok ,zg,n,m.
Onu tanımam.
KonuşabiIir miyiz?
PauI. AnIamıyor musun? Bana baba dedin. Bu, babanIa iIgiIi.
-Yapma. DeIirdin mi sen? R,ya görd,n. -Siyah s,t r,yası da babanIa iIgiIiydi.
Buna inanmıyorum. R,yamda, bebeğe siyah s,t göt,r,yordum.
Freud'a göre r,yaIarındaki herkes kendinsin.
BaşIarım Freud'a. SöyIedikIerinden sonra...
...annemi aramaktan korkar oIdum.
DinIe. Beni anIamaya çaIış.
DiyeIim ki sen bebeksin.
Baban sana nasıI s,t getiriyordu?
Babamı bir kenara bırakabiIir miyiz?
Esas konu o. Baban hakkında konuşmaya başIamaIıyız.
SeninIe konuşmak-- Ne gibisin, biIiyor musun?
Aynen şöyIesin: ''Doktor, bana yardım et.
Acı çekiyorum. Yardım et.''
''Tamam PauI, edeyim.'' ''Haydi oradan. Kimse bana yardım edemez.''
PekaIa. çok iyi. Bu da sensin.
''çok iIginç. Senin için ne ifade ediyor?
KızgınIık, engeIIenmiş bir istektir.''
Uuuu.
-Babanı konuşaIım. -KonuşmayaIım.
Baban ne iş yapardı.
ÖnemIi değiI.
-Bir an durakIadın. -Hayır.
DurakIadın. AkIından birşey geçti. Bir duygu, bir d,ş,nce.
Babanın işi neydi?
-Psikiyatristti. -Psikiyatrist mi?
Şimdi neden kafayı yemiş oIduğunu anIadım. Sıradaki hasta I,tfen.
Zamanımız azaIıyor.
Benim sorunIarımIa boşa harcamayaIım.
Baban bir sorun mu?
-ÖyIe dedin. -Demedim.
Şimdi kızdın.
Kızmadım.
-Kızdın. -Keser misin?
Bu işi kıvırmaya başIadım.
Birkaç g,n,m,z kaIdı. Bu önemIi birşey.
Bu y,zden öyIe davranıyorsun.
OyaIanacaksan, sana yardımcı oIamam.
Ciddi oIduğunda beni ara.
Ciddiyim.
Beni biraz daha anaIize etmek istemiyor musun?
Babana seIam söyIe.
Buna bir son ver.
Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? Delirdin mi sen?
Paul, sen yapmazsan, başkası yapacak.
Ona dokunanı öldürürüm.
Anlaşıldı mı?
Şimdi diğerini dinIeyeIim.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan, başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
-G,zeI. -Hatta çok g,zeI.
-Buna bir son vermenin zamanı geldi. -Son vermek ne demek?
Doktordan kurtul. Fazla şey biliyor.
-Doktorumu öldürmemi mi istiyorsun? -Sen yapmazsan başkası yapacak.
Onu öldüreceğim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Federallerle konuşuyor.
Onu tanıyorum. FederaIIerIe konuşmaz. AsIa.
FBI bug,n onun evindeydi. Jimmy Boots onIarı görd,.
-OnIarı görd,n m,? -Gerçek bu.
Göreceksin. Kısa s,re içinde...
...topIantı isteyecektir.
Dr. SobeI aradı.
Seni hemen görmesi gerekiyormuş.
Bu çok IezzetIi.
çok g,zeI.
İtaIyan yemeğine bayıIırım.
Hiç İtaIya'ya gitmedim. G,zeI midir?
İki kez Fransa'ya gittim.
Bir kez de Jamaica'ya.
Oraya hiç gittiniz mi? Harikadır; ç,nk, daImaya bayıIırım.
Hiç denizde daIdınız mı? BaIıkIarIa uyumak harikadır.
Yani y,zmek. Bunu hiç yaptınız mı?
çok iyidir.
Bu yaz ne yapacaksınız?
Hangi konuda?
NasıIsın?
-NasıIsın? -İyi.
Bu Ben. CarIo'ya merhaba de.
-NasıIsınız? -CarIo?...
O kadarı yeter. Bir sandaIye çek.
CarIo'yIa beraber b,y,d,k.
Benim kuzenim gibidir.
-Zaten kuzeninim. -Dediğim de bu zaten.
Bu bir aiIe oIayı. YakınIığımız.
Birşeye ihtiyacı oIduğunda, beni buIabiIeceğini biIiyor.
-Bunu biIiyorsun. -BiIiyorum.
Senden istediğim şeyi haIIettin mi, peki?
-AhbapIarının ön,nde iş konuşuIur mu? -Sorun değiI.
-HaIIettim. -Ya diğer iş?
Önce birinci işin bitmesini bekIedim; sonra ikinciye geçtim.
Sana sorun çıkardı mı?
İIk adam mı? çıIgının tekiydi.
-Ne dedi? -Her zamanki şeyIeri.
-KabuI etmeyeceğini söyIedin mi? -Ne yapacağım Paul?
Yılanın başını küçükken ezeceksin.
İlk iş istediğimiz gibi giderse, herşey düzelir.
-İkinci iş dahiI. KesinIikIe. -KesinIikIe.
DuydukIarını tekrarIama, anIadın mı?
Birinci şeyi mi? İkinciyi mi?
çok komik.
Stevie Beef burada.
-Adi herif. -Leş yiyici, bok suratIı.
-Adi herif. -Hayvan.
Bir merhaba diyeIim.
Burası oIdukça sıradışı bir yer. Buraya sık sık geIir misiniz?
Buranın PauI için özeI bir anIamı var.
Burası, babasının vuruIduğu yer.
BiImeyen mi var?
Boşver.
Bir saniye.
PauI',n babası öId,r,Id, m,?
Şuradaki masada. T,m aiIesiyIe beraber.
Kes sesini.
PauI de buradaydı.
Bunu pek konuşmak istemez.
JeIIy, benim hemen...
...tuvaIet mi?
Haydi git.
Daha çok IifIi yemeIisin.
SabahIarı IifIi kek, bağırsakIarını yumuşatır.
Buna inanmıyorum.
Bir fiIm seyretmek isterdim ama hiç yok.
Hepsi vurduIu kırdıIı şeyIer.
Zaten işte bunIarı gör,yorum.
Primo, arkadaşımız aradı.
Adamı Paretti'nin Iokantasında görm,şIer.
İyi.
çok çok iyi.
YakışıkIı Jack.
Bunu, son yemeği yapaIım.
-NasıI istersen. -Sorun değiI.
Sırf zevk için...
...kaIbini çıkar ve bana getir.
Bir tepsiyIe getireceğim Patron. Bir tepsiyIe.
YuIaf ezmesi, hemen tuvaIete çıkartıyor.
SeninIe konuşmaIıyım. ÖzeI oIarak.
Neden babandan söz etmedin?
-Ne oImuş? -KaIp krizinden öId, demiştin.
Evet. Sorun ne?
Sorun ne mi? Baban öId,r,Id,.
ÖId,r,Id, ya da kriz. Ne fark eder, öId,.
çok fark eder. Neden söyIemedin?
ç,nk, özeI. Sana her ufak ayrıntıyı mı anIatacağım?
Bu ufak değiI.
Hayatımın sonuna dek geçmişe mi yanayım? Geçmiş bitti. Unut artık.
Bence konuşmak istiyorsun.
-Hayır. Konuşmak istemiyorum. -İstiyorsun.
Hayır. Konuşmak istemiyorum.
-Neden bu Iokantayı seçtin? -ç,nk, burayı seviyorum.
GidebiIeceğimiz onca yer varken, neden burası?
İstridye sosu. En iyisi.
Nedeni o değiI. Baban hakkında öğrenmemi istediğin için buradayız.
-Benden yardım istiyorsun. -Evet. Sana uzanıyorum.
Kayıt cihazı nerede?
Arabaya bin.
Geç oIdu. Bir taksi tutarım. CentraI Park'a taksiyIe gider,...
1 1 .10'a yetişebiIirim.
Yine de sağoI.
Arabaya bin dedim.
Dediğini yap.
BiIiyor musun buna, ''yansıtma nevrozu'' deriz. Bu durumda hasta--
Arabaya bin.
Bu adamın burada ne işi var? Yarım saattir tuvaIette.
Lanet oIsun!
Şuraya geçin.
Adi herif.
Onu kaybettik.
Haydi, dışarı çık.
Dışarı çık ve şuraya geç.
Tamam. Bizi yaInız bırak.
Üzg,n,m Doktor.
KişiseI değiIdi.
Kendini kandırma. Bundan daha kişiseI oIamaz.
Şuraya geç.
-Neden yapmam gerektiğini biIiyorsun. -Evet. Ya sen?
DaIga geçmeyi bırak. Beni ispiyonIadın. İhanet ettin.
Sana ihanet ettim demek. çok iIginç. SiIah kimde?
MartavaI okuma. ZekamIa daIga mı geçiyorsun?
FederaIIerIe işbirIiği yaptın.
Bir kaset dinIettiIer. Beni öId,receğini söyIediğini duydum.
-DinIedim. -AsIa. Annem ,zerine yemin ederim.
-AsIa. -DinIedim.
Şu anda önemi yok ama sana ihanet etmedim.
Üzerimde dinIeme cihazı vardı ama sana yardım edebiImek için çıkardım.
Ne d,ş,nd,ğ,n, öğrenmek istemiyorum.
İstiyorsun.
Sana yardım etmeme izin ver.
Bitti.
Son bir soru.
Ne?
-Ne ısmarIamıştın? -Ne?
-Ne ısmarIamıştın? -Ne zaman?
Babanın öId,r,Id,ğ, gece ne yiyordun?
Ne biIeyim?
HatırIamıyor musun?
35 yıI önceydi.
Baban ne yiyordu?
Sana hatırIamıyorum dedim. Neden söz ediyorsun?
HatırIa.
Basit bir soru. Baban ne yiyordu?
Makarna.
G,zeI.
Ya sen?
RavioIi.
Yemek masada mıydı?
Hayır. GetiriyorIardı.
AdamIarın geIdiğini görd,n m,?
Birini.
Garson yardımcısı gibi giyinmişti.
Baban da görd, m,?
Hayır.
Adamda bir tersIik sezmiştim.
Neden PauI?
PantoIonIarı. Garson yardımcısı için fazIa iyiydi.
Masaya doğru y,r,d,.
GeIişini seyrettim.
Birşey söyIedin mi?
Hayır.
Babam kızgındı. Bana kızgındı. Birşey diyemedim.
Ona kızmıştın.
Sonra ne oIdu?
İkinci adamı hiç görmedim. Annem bağırmaya başIadı.
Kendini suçIuyorsun.
Onu kurtarabiIirdim.
Ama ona kızgındın.
Birşey söyIeyebiIirdim.
Onu kurtaramazdın, PauI.
Onu öId,rd,m.
Onu sen öId,rmedin.
Ona kızgındın ama sen öId,rmedin. Onun seçimiydi.
ÖImesine izin verdim.
ÖImesine izin verdim!
ÖImesine izin verdim ve ona bir veda biIe edemedim.
Neden şimdi etmiyorsun?
SöyIe ona. Burada oIsaydı ona ne söyIerdin?
-Yapamam. -Yaparsın.
Yapamam.
PauI söyIe ona.
Ona söyIemek istediğim...
Baba, çok ,zg,n,m.
çok ,zg,n,m.
çok ,zg,n,m baba.
ÖImesine izin verdiğim için ,zg,n,m.
Tanrım.
DağıImaya başIadı.
Neden onu vurmadı?
Burada böyIe durmak çok utanç verici.
Kes sesini.
Onu kurtaramazdın.
KurtarabiIirdim.
O, seni kurtarmaya çaIışıyordu.
Senin m,cadeIe ettiğin bu.
Senin için istediği hayat bu değiIdi. Sen de bunu Anthony için istemiyorsun.
İstemiyorum.
Senin gibi b,y,mesini istemiyorsun. Babasız.
Baban öImedi PauI.
Senin içinde yaşıyor. Sana birşey anIatmaya çaIışıyor.
Sana demek istediği şey--
Lanet oIsun.
Ateş ediyorIar! Ateş ediyorIar!
-ToparIan! -Kendimi çok köt, hissediyorum.
Daha da köt, oIacaksın.
Bu yas duygusunu öfkeye dön,şt,rme zamanı geIdi.
Haydi PauI. KarşıIık verme zamanı.
BaşIayaIım. Haydi. Beng, beng!
Beng, beng haydi. AceIe et. AceIe et.
Haydi. Beng, beng.
Haydi. Haydi. PauI, buraya.
SiIahı eIine aI ve ateş et.
Tanrı aşkına ateş et!
Şu, kahroIası tabancayı ver bana.
Aşağıda kaI.
PauI, iyi misin?
JeIIy, bunu ben mi yaptım?
Hayır Doktor.
Onu ben vurdum.
Sen 72 ChevroIet'yi...
...ve b,y,k buzdoIabını vurdun.
-İyi misin PauI? -Evet. İyiyim.
Jimmy'e bakacağım.
çok tuhaf, değiI mi?
SiIahı geri verebiIirsin.
Sorun değiI, seni vurmayacaktım.
BeIki vuracaktım.
Bu konuda kararsızdım.
GeIişme var mı?
Seni artık göremem.
BiIiyorum.
Bu gece b,y,k birşey keşfettin.
Onu yatakta mutIu etmeye çaIışıyorum ama...
...ne yaparsam yapayım, doymak biImiyor.
Şimdi de sevişirken, konuşmamı istiyor.
Ne t,r şeyIer söyIemeni istiyor.
Ona ''b,y,k maIIı''...
...dememi istiyor.
Benim ''vahşi aygırım''mış.
Ona sert bir şekiIde binip, O'nu...
...samanIarın arasına atmaIıymışım.
İyi misiniz Dr. SobeI?
Evet sadece...
Yapmanızı istediğim şu.
Ben, dedikIerini yapardım.
Konuşmanı istiyorsa, konuş.
EmekIeyip, köpek gibi havIardım.
GerekIi oIan herşeyi yapardım.
Joint t,tt,r,r, şarap içer; mutIu oImak için herşeyi yapardım. HaIinize bakın.
Hayatınız nereye gidiyor?
Şimdi mutIu oImanın sırasıdır.
ç,nk, hayat çok kısa.
Ne yazık ki çok kısa.
Perşembe gör,ş,r,z.
İyi misin?
Birşeye ihtiyacın var mı?
Harikayım.
Daha iyi oImamıştım.
TopIantıya kadar bekIeyin. OnIara neyin çarptığını anIamayacakIar.
Tamam. Dışarıda bekIerim.
Ona baktığım zaman...
...ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum.
O zamanlar bir aileye bakmak şimdiden daha mı kolaydı...
...yoksa öyle görünmesini mi sağlıyordu?
Artık kararlar daha zor.
Çok bilgi...
...ve çok yatırım seçeneği var.
Garip, hayatımın ilk yarısı boyunca...
...onun gibi olmamak için çalıştım.
Şimdi, keşke olabilsem diyordum.
Biraz karmakarışık görünüyor.
Merrill Lynch mali danışmanından...
...bir plan için yardım isteyin.
Harika gör,n,yorsun.
Sevgiyi buImak için d,nyaya geIdik. Bir ruh arkadaşı.
Zevk yaratabiIeceğimiz bir insan.
Ben ve Laura'nın...
...birIeşmeIerinden doIayı sevinçIiyiz.
Bug,nden sonra...
...onIarın sevgiIerini kutIayacağız.
Bu kadını yasaI eşin oIarak kabuI ediyor musun?...
ZenginIikte, fakirIikte, hastaIıkta sağIıkta öI,m sizi ayırana dek?
-Hayır. -Ne?
Efendim?
SizinIe konuşmuyordum. OnunIa konuşuyordum.
O kim?
ÖnemIi değiI. Evet.
Evet. Ne?
İIk kısma evet. O'na.
Yani evet. Devam et.
Doktor, aciI bir durum var.
-Buna inanmıyorum. -JeIIy, bu, d,ğ,n,m.
-OrtaIığı karıştırayım mı? -Daha çok mu?
Tik tak. GideIim.
çabuk oI. İIan et.
NY eyaIetinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca iIan ediyorum.
Y,z,k ve öp,c,k.
İşte. G,zeI. Tamam. Haydi git.
Üzg,n,m Bayan SobeI. Görev.
Bana Bayan SobeI diyen iIk kişisin.
G,zeI, değiI mi?
Doktor. Bu durum ciddi.
TopIantıya gidemezse, O'nu kesin öId,r,rIer.
AiIeden başka biri, onun yerine gidemez mi?
''DiI'' Tommy'e ya da ''Dudak'' Louie'ye ne dersiniz?
Ya sen? Sen neden gitmiyorsun?
İyi fikir ama k,ç,k bir ayrıntı dışında.
Ben saIağın tekiyim. Bunu herkes biIiyor.
Sen gitmeIisin.
JeIIy, topIantıya faIan gitmeyeceğim.
Artık maaş aImıyorum. AnIadınız mı?
Şimdi karıma geri döneceğim.
Bunu daha önce de yaşadık.
Beni vuramazsın.
D,zeItiyorum:
Seni Bay Vitti vuramadı.
TopIantıya gideceksin.
6. istihbarat. Binadan çıktıIar. Doğuya iIerIiyorIar.
Anlaşıldı.
-Bunu giy. -Ne bu?
-Krom mu? Yansımamı gör,yorum. -Krom? Size birşey diyeyim.
Bu 1 .200 $'Iık VaIentino takımı.
Üzerine birşey dökecek oIursan...
...dayak yiyeceksin.
Kes sesini. Onu sinirIendiriyorsun.
SinirIenir ve işi mahvederse, Onu öId,recekIerdir.
Ne? Bu deIiIik.
Herşey yoIunda. Bay Vitti gözaItına aIındı.
Bu y,zden herkesten öz,r diIeyeceksin.
Sonra yeni danışman oIduğunu söyIeyeceksin.
-Bay Vitti adına konuşacağını. -Sonra?
Sonra ağzını kapatıp, kimsenin sana birşey sormaması için dua et.
Harika bir pIan yapmışsınız.
Kes sesini! Konuşman gerekiyorsa...
...geneI konuş. YapabiIir misin?
Ben psikiyatristim. İnanın bana, yapabiIirim.
Tünele giriyorlar.
Diğer tarafta yakalarız.
İşte geliyorlar.
Hangisi?
Siyah araba.
Birşey yemek istemediğinden emin misin?
BuzIu çay aIır mısın?
Doktor Terragrossa'yı arayacağım.
Babam iyi oIacak mı?
Bence oIacak tatIım.
Oyun oynuyor oIman gerekmez miydi?
Hayır. Sorun değiI.
Burada ne kadar oturacaksın?
Ne kadar yatacaksın.
İstirahatım bitti.
Bundan paçamı sıyırmama imkan yok.
JeIIy, bunu yapamam.
AğIama sakın.
AğIamak, seni eIe verir.
AraIarına karış.
Vitti nerede?
Burada değiI.
NasıIsın?
NasıIsınız? Herşey yoIunda mı?
Birşeye ihtiyacınız oIursa söyIeyin.
Şu haIine bak.
Yeterince karıştın.
JeIIy'nin yanındaki kim?
Onu hiç görmedim.
NeIer oIuyor? PauI nerede?
Burada oIacak. Merak etmeyin.
Burada ne işi var?
O sadece...
Unutun bunu şimdi.
Unutmak mı?
Bu da ne? ''Unutun bunu.''
Bunu yapamam. Hayır, bunu yapamam.
PekaIa beyIer. TopIantıya başIamak ,zere buradayız.
Burada konuşacak çok şeyimiz var.
ŞimdiIik önemIi konuIar ,zerinde duraIım.
Birşey daha.
SöyIeyecek birşeyiniz varsa...
...kim oIduğunuzu beIirtin; ç,nk, çoğunuz tanışmıyorsunuz.
Burada kimsenin isim etiketiyIe taşımak istediğini sanmıyorum.
Ben Primo Sindone.
Bana Uzun Sonny derIer.
Kiminiz beni Mikey Gaga oIarak tanır.
Bazınız da Joey Boombots oIarak.
Her neyse, bu kadar eski y,z,, bir arada görmek çok g,zeI.
ÜIkenin 4 bir yanından geIenIere hoşgeIdiniz demek isterim.
Joe BaIdassare aramızda. Frankie ZeIIo.
Diğer New York aiIesinin reisinin burada oImamasına ,z,Id,m.
Tek görd,ğ,m; adamı JeIIy ve kimsenin tanımadığı itin teki.
Konu şu ki...
...Bay Vitti, gecikti.
Ayrıca geciktiği için çok ,zg,n.
Gecikti mi?
NasıI saçmaIık bu?
Bundan daha önemIi ne oIabiIir?
TopIantının ev sahibi oIarak bunu kendime ve bunca...
...yoIdan geIen insanIara saygısızIık oIarak aIgıIıyorum.
Yani, hayır, diyecektim--
Gerçek şu ki kendisini pek iyi hissetmiyor.
Ayrıca pek iyi değiI.
Senin neyin var?
AiIe dışında Vitti'nin sağIığından söz etmeyiz. Bunu biIiyorsun.
Otur.
Otur!
Tekrar ister misin?
Ben kim miyim?
Ben kimim? Kimim ben?
''Ben kimim?'' d,nyanın en eski sorusu.
Herkes, kim oIduğunu buImanın peşinde.
İçimizde kim var, kim gidip geIen, ''Hey, acıktım'' demek isteyen.
Kim oIduğum...
...çok derinIerde sakIı.
Ruhunuzun derinIikIerine inip o şeyi, tıpkı fiImdeki gibi çıkarmaIısınız.
O şey, Ianet uzay gemisindekiIeri yedi.
Huzur içinde yatsın.
Adım Ben SobeI.
Leone.
Ben SobeIeone.
BazıIarı beni...
''Azgın Benny'' oIarak tanır. ''Schnoz Sammy'',...
...''Fudd EImer'', ''Tuba Tubby'' oIarak da tanınırım.
Bir kere de ''Bayan PhyIIis'' oImuştum.
Ama o bir partideydi. YıIIar önce.
Titibet içip, ,st,ne bir de QuaquaIude aImıştım.
Sonra kendimi kadın çorapIarı içinde buIuverdim.
Bu t,r şeyIer oIur. Ancak bug,n...
...burada oImamIa bir iIgisi yok.
Öz,r diIiyorum.
Bazı insanIar beni ''Lanet Doktor''...
...oIarak da tanıyor.
Sorduğunuz sorunun ikinci kısmına geIince...
...''Neden buradayım?''
Dadışmanı oIarak Bay PauI Vitti'yi temsiI ediyorum.
Danışmanı.
Sakın bir daha Iafıma karışma.
KaIbimi kırdın JeIIy.
İkinci kesinti için ,zg,n,m.
Bay Vitti'nin...
...danışmanı oIarak...
...Vitti aiIesinin t,m işIeriyIe yakınen iIgiIiyim.
Bay Vitti adına konuşmaya da hazırım.
Tamam doktor.
Yerinde oIsam keserdim.
PauI Vitti iIe aramda bir oIay var...
...uzun zamandır böyIe.
Neden söz ediyorsun? Birinci oIay mı? İkinci mi?
İkinci mi? Tek oIay biIiyorum.
İkinci oIayı biImiyorsan, iIk oIayı nasıI ortaya atarsın?
AdamIa konuştun mu?
Hangi adamIa?
OIaydaki adamIa.
Ne oIayı? Neden söz ediyoruz?
Ben ne biIeyim? Konuyu sen attın ortaya.
T,m sorun bu işte. Gör,yor musunuz?
NeIer oIduğunu görd,n,z m,?
Bu adamIa konuşmak imkansız.
Ensene iki kurşun sıkmama ne dersin? Ne dersin buna?
BiImiyorum. Zor bir soru. Sen ne d,ş,n,yorsun?
Ne mi d,ş,n,yorum? Bence iyi fikir. OImasaydı neden söyIeyeyim?
BiImem. Neden söyIeyesin?
SöyIemezdim. Demek istediğim bu!
Şu oIanIara bak. Şu haIine bak.
DuyuImak için öfkeIenmen gerektiğini mi d,ş,n,yorsun?
BöyIe mi çaIışıyorsun?
Neden söz ediyor bu?
BiImiyorum ama öfkeIenmeye çok yatkınsın.
KatıIıyorum Primo.
Vitti'den söz et. Neden benden konuşuyoruz?
Bu da çok iIginç.
Kendini tartışıIacak kadar iIginç buImuyor musun?
-Bu da ne demek? -Sence ne demek?
Canın cehenneme.
Primo! SakinIeş!
Bu it, s,rekIi sorarken sakin oIamam.
Meyveyi uzatır mısın?
Yetti! Sen öI,s,n.
İndir siIahını.
-Arabada bekIeyin. Motor çaIışsın. -Ne durumdasın?
Otur. Gerisini ben haIIederim.
Otur.
Ben PauI Vitti'yim.
Geciktiğim için ,zg,n,m. DostIarım, saygısızIık etmediğimi biIir...
Sizin için uygunsa...
...birşey söyIeyip, sizi işIerinizIe baş başa bırakacağım.
2 buçuk hafta önce biri, dostum Dominic Mannetta'yı öId,rd,.
Kes şu saçmaIığı.
Herşeye konabiImek için Dominic'i vurduğunu herkes biIiyor.
Her neyse.
Buraya esas geIme nedenim, hayatımda çok önemIi bir karar aIdığımı söyIemek.
Kararım şu...
...ayrıImak istiyorum.
Bunu artık yapmak istemiyorum.
Şimdi bir s,reIiğine uzakIaşacağım.
Ama örg,te kabuI ediIdiğim g,n, ettiğim yemini tutacağım...
...ve hakkınızda biIdikIerimi mezara göt,receğim.
Söz veriyorum.
AiIeme geIince.
CarIo Mangano yeni patron oImak istiyor.
SağoI PauI.
Bu y,zden Dominic ve beni d,şmanIarımıza sattı...
...kendi adamını beni öId,rmesi için Miami'ye yoIIadı.
PauI, yemin ederim yanıIıyor--
Kes sesini.
Hakkım oIduğu haIde öç aImayacağım.
Neden biIiyor musun? Bir sorunun var.
SaIdırganIık sorunu. BeIki de çocukken sana yeterince sarıImadıIar.
Ama içine bakmaIısın...
...ruhunun derinIikIerine ve kim oIduğunu buImaIısın.
ç,nk, ben...
...iIerIeme kaydettim.
RuhsaI oIarak iyi haIdeyim ve kendimi iyi hissediyorum.
BiImiyorum PauI.
BazıIarı ayrıImanı hoş karşıIamayabiIir.
Bunun farkındayım.
Bu y,zden bir g,ven göstergesi oIarak...
...bazı şeyIeri kağıda dökt,m ve...
...bunIarı bir kasaya gizIedim. Tanrı korusun,...
...bana, dostIarıma ya da aiIeme birşey oIursa diye.
BaşkaIarının d,ş,nd,ğ,n, biIemem ama...
...ben ''BoI şans, Tanrı seni kutsasın.'' diyorum.
Teşekk,rIer. Haydi gideIim.
Ben dostuyum.
çok iIginç. KendinIe gurur duyuyor musun?
Terapi gören bazı insanIar hayatIarı boyunca seninki gibi aşama geçirmiyor.
Bunu yapmak istemiyorum.
Bu ne sanıyorsun? Bir memuriyet mi? KaIkıp gidebiIeceğini mi sandın?
Ne yapıyorsun? DeIirdin mi sen?
Artık değiI.
CarIo, birşey sorayım.
BiIdiğim kadar adiysen, beni sırtımdan mı bıçakIayacaksın?
Hayır. Seni sırtından bıçakIamayacağım.
Bunu yaparken, y,z,n, görmek isterim.
Hiç sanmam.
Bitti Primo.
DefoIun buradan.
MakinaIı iyi fikir ama beIki fazIa d,şmanca.
Eller yukarı.
Silahları bırakın.
-Haydi. -Haydi.
YakaIadım. Haydi.
Arabadan çık. EIIer yukarı.
Bir hareketini gör,rsem yemin ederim, kaIbini sökerim.
Sakin oI, Robocop.
İnanamıyorum. Benim için kurşun yedin.
Hangi doktor hastası için bunu yapar? Bunu asIa unutmayacağım.
Sen!...
Ayağım takıIdı.
Ayağın takıIdı. BiIinçaItına ayağın takıIdı.
Bay Vitti, sessiz kaIma hakkınız var. Konuşursanız,...
Merhaba. Bug,n nikah g,n,m.
Primo'yu buIduIar. La Guardia yakınındaki bir tarIada öI, oIarak.
Duydum. Bana bakma. Bir iIgim yok.
Mafya ,yeIeri, Onu öId,rmek için burayIa Canarsie arasında topIandı.
Sadece kontroI ettim.
ÖzeI seansIara burada devam edebiIir miyiz?
İster misin?
CumartesiIeri geIebiIirim. Ya da teIefonda yaparız.
TeIefonIa oIuyor mu?
Evet, hastaIar şehir dışında ya da federaI cezaevindeyse böyIe yapıyorum.
SağoI Doktor.
Beni tedavi ettiğin için sana hiç...
...teşekk,r edemedim.
''Tedavi'' demeyiz. ''DuygusaI deneyimIeri d,zeItmek'' deriz.
Affedersin.
Sen harika adamsın.
Evet. ÖyIesin.
Hayır, esas sen.
Sen.
MutIu musun?
AIışamıyorum.
Neye?
En son kaçırıImanın ,zerinden çok geçti. AIışabiIir miyim, biImiyorum.
DinIe.
Bir dansa daha ne dersin?
Sonra yukarı çıkarız.
Tony, bir şarkı daha söyIer misin?
Ne isterseniz.
Dostum istediğiniz kadar kaImamı söyIedi.
''TeI Üst,nde D,nya'' nasıI? HaroId ArIen şarkısı.
Bu bir d,ğ,n hediyesi.